Útmutató a szabványos audiorendszerhez (rádió)

A vezérlőgombok leírása

	Funkció «HANG»	Funkció «TELEFONÁLÁS» (a jármű konfigurációjától függően)
1	Rövid megnyomás: be, ki
2	Információs kijelző
3	- CD/CD MP3 kibontása (előlap CD-lejátszóval) - Hang némítása (előlap CD lejátszó nélkül)
4	Rádióvevő és sugárzó sáv kiválasztása
5	USB-csatlakozó iPod-hoz vagy más kiegészítő audioberendezéshez (a jármű konfigurációjától függően)
6	Rövid megnyomás: az AST mód bekapcsolása (állomások automatikus tárolása). Hosszan megnyomva: 6 legerősebb vételi jellel rendelkező rádióállomást memorizál
7	Rövid megnyomás: előre beállított rádióállomás kiválasztása. Hosszan nyomva: rádióállomás memorizálása
8		Belépés a telefon menüjébe
9	Visszatérés az előző menüre/előző szintre a nyomvonal-navigáció, menünavigáció stb.
10	Rövid megnyomás: szám váltása (CD/CD MP3, egyes lejátszókhoz) vagy automatikusan váltson rádióállomást. Hosszan nyomva: gyors előre/visszatekerés egy CD/CD MP3 számon egyes lejátszóknál, vagy görgesse a rádióállomásokat, amíg el nem engedi a gombot
11	Rövid megnyomás: a művelet megerősítése. Forgás: - függőleges mozgás a menüben; - a kívánt opció kiválasztása; - frekvencianövelés 0,5 Hz-es lépésekben
12	Lépjen be az egyéni beállítások menübe
13	Válassza ki a zenei eszközt (ha be van kötve): CD/CD MP3→iPod→USB→AUX→Bluetooth
14	Lejátszás közben csökkentse a forrás hangerejét
15	Kiegészítő bemenet
16	A forráshang hangerejének növelése lejátszás közben
14+16	Néma
17	- Működés közben némítsa el a rádiót - CD/CD MP3, USB, iPod, Bluetooth lejátszó némítása és leállítása	- vegye fel a telefont / tegye le a telefont (rövid megnyomás) - Hívás elutasítása (hosszan nyomja meg)

Használati óvintézkedések

Biztonsági okokból és az anyagi károk elkerülése érdekében a rendszer használatakor feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat Szigorúan tartsa be az Ön tartózkodási helye szerinti ország hatályos törvényeit.

Óvintézkedések az audiorendszer kezelésekor:

• Használja a vezérlőket (a műszerfalon és a kormányon) és ellenőrizze a képernyőn megjelenő információkat, amikor a forgalmi viszonyok lehetővé teszik.
• Állítsa a hangerőt közepes szintre, hogy hallja a környező zajokat,
• Óvintézkedések a berendezés károsodásának elkerülésére
• Az anyagi károk és a tűz elkerülése érdekében semmilyen módon ne szerelje szét vagy módosítsa a rendszert.
• Az audiorendszer hibaelhárításához vagy szétszereléséhez forduljon a gyártó képviselőjéhez.
• Ne helyezzen be idegen tárgyat, sérült vagy szennyezett CD/CD MP3 lemezt a lejátszóba.
• Csak kerek, 12 cm átmérőjű CD/CD MP3 lemezt használjon.
• A lemezek kezelésekor a belső és külső szélüknél fogja meg őket, és ne érintse meg a CD/CD MP3 felületét.
• Ne ragasszon papírt CD/CD MP3-ra,
• Óvatosan vegye ki az MP3 CD-t/CD-t a lejátszóból, ha hosszabb ideig használja, mert forró lehet.
• Ne hagyja a CD/CD MP3 lemezt hőforrások közelében vagy közvetlen napfényben.

Telefonos óvintézkedések:

Vannak törvények, amelyek szabályozzák a telefonok autóban való használatát. Egyes törvények tiltják a telefonrendszer használatát «szabad kezek» vezetés közben: a vezetőnek a vezetésre kell összpontosítania. - A vezetés közbeni telefonbeszélgetés elvonja a figyelmet és veszélyes tényező a telefonhasználat minden szakaszában (tárcsázás, hívás, szám keresése a telefonkönyvben...).


Az előlap karbantartása:

• Használjon puha rongyot, és ha szükséges, szappanos vizet. Mossa le nedves, puha ruhával, majd törölje le puha, száraz ruhával.
• Ne nyomja meg a rendszerpanel képernyőjét, és ne törölje le alkoholtartalmú tisztítószerekkel.

Ez a használati útmutató a modellek leírását tartalmazza az írás idején érvényes műszaki jellemzőik alapján. A kézikönyv lefedi az ilyen típusú autókra szerelt összes berendezéstípust. Az Ön járművében elérhetősége azonban a felszereltségtől, a kiválasztott opcióktól és a szállítás országától függ. A kézikönyvben információkat is találhat azokról a berendezésekről, amelyeket a következő évben autókkal szerelnek fel,

Ebben a kézikönyvben, amikor a gyártó képviselőjére hivatkozik, a gyártó a jármű gyártójára utal.

Az audiorendszer általános leírása (rádiós magnók)

Az audiorendszer a következő funkciókat biztosítja:

• RDS rádió;
• CD/CD MP3 lejátszó;
• további audioeszközök vezérlése;
• telefonos rendszer «szabad kezek» Bluetooth.

Rádió és CD/CD MP3 funkciók

Az audiorendszer lehetővé teszi rádióállomások hallgatását, audio CD-k és MP3, WMA, AAC és WAV lejátszását. A rádióállomások a következő frekvenciasávokban találhatók: FM (frekvencia moduláció) és AM (amplitúdó moduláció).


Az RDS rendszer lehetővé teszi egyes állomások nevének megjelenítését és az állomások műfajonkénti követését (RTU) vagy fogadja az FM rádióállomások által sugárzott szöveges információkat:

• általános közlekedési információk (TA);
• vészhelyzeti üzenetek.

Kiegészítő audio funkció

A lejátszóra felvett zenét az autóba szerelt hangszórókon keresztül hallgathatja. A lejátszó típusától és a jármű felszerelésétől függően több lehetőség is van a csatlakoztatásra:

• USB csatlakozó;
• Jack csatlakozó;
• Bluetooth kapcsolat.

A kompatibilis eszközök listájával kapcsolatos részletes információkért forduljon a gyártóhoz.

Telefonos funkció «szabad kezek» Bluetooth

A jármű felszereltségétől függően a rendszer használata «szabad kezek» Bluetooth, az alábbi telefonfunkciókat érheti el az audiorendszeren keresztül:

• csatlakozás 5 telefonhoz;
• hívás csengetése/fogadása/elutasítása;
• a névjegyzék átvitele a telefon telefonkönyvéből és a SIM-kártyáról (telefon típusától függően);
• a legutóbbi hívások listájának megjelenítése;
• üzenetekhez való hozzáférés.

Bluetooth funkció

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az audiorendszer felismerje és vezérelje a lejátszót vagy a telefont, ha Bluetooth-kapcsolat jön létre.


A funkciót engedélyezheti vagy letilthatja «Bluetooth» menüből «Bluetooth»:

• lépjen be a beállítások menübe a 8 gomb megnyomásával;
• válassza ki a Bluetooth lehetőséget a 11-es gomb elforgatásával és megnyomásával,
• válassza a BE/KI lehetőséget.

Rendszer «szabad kezek» célja a telefonos kommunikáció megkönnyítése és a kockázatok csökkentése, de ezeket nem tudja teljesen kiküszöbölni. Feltétlenül tartsa be a tartózkodási helye szerinti ország vonatkozó törvényeit.

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg röviden az 1-es gombot az audiorendszer bekapcsolásához.

Az audiorendszer akkor is működhet, ha a motor le van állítva. Az audiorendszer 10 percig fog működni. Nyomja meg az 1-es gombot a működési idő 10 perccel történő meghosszabbításához. Az 1 gomb rövid megnyomásával kapcsolja ki az audiorendszert.

Audioeszköz kiválasztása

Böngésszen az audioeszközök között a 13 gomb megnyomásával. Az eszközök listája a következő sorrendben történik: CD/CD MP3 → iPod → USB → AUX → BIuetooth.

Jegyzet. Nyomja meg a 8 gombot a telefon menüjének megjelenítéséhez.

Ha CD/CD MP3 lemezt helyez a lejátszóba, miközben a rádió be van kapcsolva, a hangforrás automatikusan megváltozik, és elindul a CD lejátszása.

A rádió üzemmódot a 4 gomb megnyomásával is kiválaszthatja. Nyomja meg ismételten a 4 gombot a rádiósávok közötti görgetéshez a következő sorrendben: FM1→FM2→AM→FM1...

Hangerő

Állítsa be a hangerőt a 14 vagy 16 gomb megnyomásával.

Megjelenik a képernyő «VOLUME» és állítható hangerőszint (00-31-ig).

Néma

Nyomja meg röviden a 17 gombot. A kijelzőn megjelenik «MUTE».

A hang folytatásához nyomja meg és engedje fel a 17-es gombot.

A némítást a 14 vagy 16 gomb megnyomásával kapcsolhatja ki.

Rádió üzemmód (rádió hangolás)

Válassza ki a műsorsávot

Nyomja meg a 4 gombot a kívánt sáv kiválasztásához: FM1, FM2, AM, FM1...

Rádióállomás keresése

A rádióállomás kiválasztásának többféle módja van.

Automatikus keresés

Ebben az üzemmódban az elérhető rádióállomások keresése automatikusan megtörténik. Nyomja meg és engedje fel a 10 gombot a rádióállomások váltásához.

A rádióállomások keresésének leállításához nyomja meg és engedje fel a 4, 10 vagy a 7 billentyűzet bármely gombját.

Keresés kézi módban

Ez a mód lehetővé teszi, hogy manuálisan keressen rádióállomásokat a kiválasztott sáv pásztázásával. A rádióállomások eléréséhez nyomja meg hosszan a 10-es gombot. Engedje fel a 10-es gombot a lépésről lépésre történő kereséshez. A 11 forgatógomb 0,5 Hz-es lépésekkel növeli vagy csökkenti a frekvenciát (forgásiránytól függően).

Rádióállomások memorizálása

Ebben az üzemmódban megváltoztathatja a memóriában tárolt rádióállomásokat.

Kövesse a fenti utasításokat a műsorsáv és rádióállomás kiválasztásához.

A kiválasztott rádióállomásnak az audiorendszer memóriájába mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a 7 billentyűzet egyik gombját, amíg egy sípolást nem hall, amely megerősíti, hogy az állomást sikeresen memorizálta.

Minden sávban legfeljebb 6 állomást tárolhat.

A tárolt rádióállomások a billentyűzet 7 gombjaival választhatók ki.

Jegyzet. Egyes gombok üresek maradhatnak, ha 6-nál kevesebb rádióállomást talált az automatikus keresés során.

AST funkció (állomások automatikus tárolása)

Bekapcsolt rádió mellett nyomja meg és engedje fel a 6 gombot az AST mód bekapcsolásához. A rendszer bekapcsolja az utoljára hallgatott AST rádióállomást.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a 6 gombot a hat legerősebb állomás tárolásához azon a területen, ahol tartózkodik.

Jegyzet. A legerősebb frekvencia P1-ként kerül memorizálásra.

Keresés AST módban

Nyomja meg és tartsa lenyomva a 6 gombot a legerősebb frekvenciák kereséséhez. Ha egyik tárolt frekvenciáról a másikra szeretne lépni, nyomja meg és tartsa lenyomva a 7 billentyűzet gombjait.

Jegyzet. Az FM1, FM2 és AST sávokon akár 18 állomás is tárolható.

AF-RDS frekvenciakövetés

Az FM-állomások sugárzási frekvenciája a földrajzi helytől függően változik. Egyes állomások RDS-t használnak frekvenciakövetéssel. Az audiorendszer követni tudja az ilyen állomások sugárzási frekvenciájának változásait.

Jegyzet. Ha a rádió nem rendelkezik RDS követési funkcióval, az AF üzenet villog a képernyőn.

Ha a jel vétele gyenge, a rendszer maga tudja váltani a frekvenciát.

Ebben az esetben kapcsolja ki a frekvenciakövető funkciót. A funkció engedélyezéséhez/letiltásához lépjen be az RDS menübe a 72 gomb megnyomásával.. Válasszon ki egy részt «RDS BEÁLLÍTÁS» és nyomja meg a 11 gombot.

CD/MP3 lejátszás

A játszható formátumok jellemzői

Csak MP3/WMA/MC/WAV kiterjesztésű fájlok játszhatók le a rendszeren.

Ha a CD normál CD-audiófájlokat és tömörített hangfájlokat is tartalmaz, a rendszer csak a normál hangfájlokat játssza le.

Jegyzet. Néhány védett fájl (szerzői jog) esetleg nem olvasható.

Jegyzet. Az olvashatóság érdekében azt javasoljuk, hogy ne használjon speciális karaktereket a könyvtárak és fájlok nevében, és ne lépje túl a megengedett 64 karakteres hosszt.

CD/CD MP3 gondozás

Ne hagyja a CD/CD MP3 lemezt hőforrás közelében vagy közvetlen napfénynek kitéve, mert megromolhatnak.

A CD/CD MP3 tisztításához puha ruhával törölje le a CD közepétől a széléig.

Általában véve kövesse a gyártó CD-tárolási ajánlásait.

Jegyzet. Előfordulhat, hogy egyes karcos vagy szennyezett CD-k nem olvashatók.

CD/CD MP3 bemenet

Lásd a részt «Használati óvintézkedések».

Győződjön meg arról, hogy nincs CD a lejátszóban, majd helyezzen be egy új CD-t a nyomtatott oldalával felfelé.

CD/CD MP3 lejátszás

CD/CD MP3 betöltésekor (szöveg oldalával felfelé) az audiorendszer automatikusan CD/CD MP3 lejátszási módba lép, és elkezdi lejátszani az első zeneszámot.

Ha az audiorendszert bekapcsolt gyújtás mellett kapcsolják ki, a CD/CD MP3 betöltése bekapcsolja az audiorendszert, és megkezdi a CD/CD MP3 lejátszását. Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az audiorendszer nem kapcsol be.

Ha a rádió be van kapcsolva, és egy MP3 CD/CD van a lejátszóban, kiválaszthatja az MP3 CD/CD lejátszását a gomb megnyomásával 13. Az olvasás attól a pillanattól kezdődik, amikor a rendszer átvált a CD/CD MP3 forrásra.

Track Search

Ha egyik hangsávról a másikra szeretne váltani, nyomja meg röviden a 10 gombot.

Gyors lejátszás

Tartsa lenyomva a 10 gombot a gyors előre- vagy visszatekeréshez.

A lemez lejátszása folytatódik, amint elengedi a gombot.

Számok lejátszása véletlenszerű sorrendben (MIX)

Miután behelyezte a CD/CD MP3 lemezt a lejátszóba, nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet 4 gombját 7 az összes számot tartalmazó véletlenszerű CD/CD MP3 mód aktiválásához.

A MIX jelzőfény világítani kezd a képernyőn. A számok véletlenszerű sorrendben fognak játszani. Az egyik sávról a másikra való átmenet véletlenszerű sorrendben történik. Nyomja meg ismét a 4 gombot a véletlenszerű lejátszás kikapcsolásához, a MIX jelző kialszik.

Ez a funkció nem tiltott le, ha az autórádió ki van kapcsolva, és a forrás megváltozik.

Másrészt, amikor kiadja a CD/CD MP3 lemezt, a véletlenszerű lejátszási mód automatikusan kikapcsol.

Jegyzet. MP3 CD-n a keverés csak az aktív könyvtárra vonatkozik. Változtassa meg a könyvtárat, hogy véletlenszerű sorrendben játssza le a benne lévő fájlokat.

Szünet

Nyomja meg a 17 gombot a hang pillanatnyi kikapcsolásához. Ez a funkció automatikusan kikapcsol, ha bármilyen hang megváltozik, amikor az audioeszközt váltja, és amikor automatikusan fogad információkat.

Szöveges információk megjelenítése (jelenlétében) (CD-szöveg vagy ID3 címke)

Nyomja meg és engedje fel a 7. billentyűzet 5. gombját az ID3 címke információinak megjelenítéséhez (előadó neve, album vagy zeneszám neve). Az összes SW címke információ egy oldalon való megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet 5 gombját 7. A funkció törléséhez nyomja meg ismét a 9 gombot.

Jegyzet. Néhány másodperces inaktivitás után a rendszer automatikusan visszatér az előző menübe.

CD/CD MP3 kiadása

Vegye ki a CD/CD MP3 lemezt a lejátszóból a 3 gomb megnyomásával.

Jegyzet. Ha 20 másodpercen belül nem veszi fel a kiadott lemezt, az automatikusan visszatér a CD-lejátszóhoz.

További audioeszközök csatlakoztatása

A rendszer egy további bemenettel rendelkezik külső audioeszköz csatlakoztatásához (USB flash meghajtó, MP3 lejátszó, iPod, Bluetooth lejátszó...).

Számos lehetőség van a lejátszó csatlakoztatására:

• USB csatlakozó;
• Jack csatlakozó;
• Bluetooth kapcsolat.

Jegyzet. A készülék MP3, WMA és AAC formátumokat tud lejátszani az opcionális audioeszközökről.

Aux bemenet: USB csatlakozó

Csatlakoztassa iPodját vagy USB flash meghajtóját a kiegészítő USB bemenethez.

Miután csatlakoztatta a készülék csatlakozóját az USB-porthoz, a szám lejátszása automatikusan elindul.

Jegyzet. Amikor először kapcsolja be a rendszert, a lemez lejátszása a készülék első könyvtárának első számától indul. Más esetekben a lejátszás az utoljára lejátszott műsorszámtól kezdődik (ha ugyanazt az eszközt kétszer egymás után csatlakoztatja).

Jegyzet. Ha audiorendszerhez csatlakozik, többé nem tudja vezérelni a lejátszást közvetlenül a digitális lejátszóról. A készülék vezérlése csak az audiorendszeren keresztül lesz lehetséges.

iPod:

Az iPod csatlakoztatása után az audiorendszer elérhető menüi megjelennek a képernyőn.

A rendszer elmenti az iPod lejátszási listáival megegyező lejátszási listákat.

Pendrive:

Az USB flash meghajtó első könyvtárában lévő első hangfájl lejátszása automatikusan elindul.

A fanézetben a 11-es gomb elforgatásával és megnyomásával válthat műsorszámok vagy mappák között. Ha bármely más menüben van, a gomb elforgatása nem változtat semmit.

Jegyzet. A készülék menüjébe való belépéshez (iPod vagy USB pendrive) zeneszám lejátszása közben nyomja meg a 9 vagy a 11 gombot.

Jegyzet. Az USB flash meghajtó véletlenszerű lejátszása ugyanaz, mint az MP3 CD esetében. Lásd a részt «CD/CD MP3 lejátszás», bekezdés «Véletlenszerű lejátszás (MIX)».

Kiegészítő bemenet: Jack

Speciális kábellel (nem tartalmazza) csatlakoztassa a 15. segédbemeneti csatlakozót a lejátszó fejhallgató-csatlakozójához (általában 3,5 mm-es jack csatlakozót használnak).

Jegyzet. Nem választhat műsorszámot közvetlenül az audiorendszerből. Csak akkor választhat műsorszámot, ha a lejátszó egy megállt autóban van.

Szöveg jelenik meg a rendszer képernyőjén «AUX». Az előadó vagy a műsorszám neve nem jelenik meg.

Kiegészítő bemenet: Bluetooth audio lejátszás

Bluetooth zenelejátszó autóban való használatához először össze kell kötnie a lejátszót és az audiorendszert. A csatlakozás lehetővé teszi, hogy az audiorendszer felismerje és emlékezzen a Bluetooth-lejátszóra.

Jegyzet. Ha a Bluetooth digitális eszköz rendelkezik telefon és audiolejátszó funkciókkal, az egyik funkció csatlakoztatása automatikusan összekapcsolja a második funkciót.

Aktiválja a lejátszó Bluetooth-kapcsolatát (lásd a lejátszó használati útmutatóját).

Válassza ki a Bluetooth audioeszközt a 13 gomb megnyomásával, vagy forgassa el és nyomja meg a 11 gombot a megerősítéshez.

Lépjen be a Bluetooth lejátszás menübe.

Jegyzet. Az AUX eszköz leválasztásakor a rendszer automatikusan visszatér az előző menübe.

Ha a forgalmi viszonyok megengedik, állítsa be a hordozható audioeszközt.

Vezetés közben rejtse el audiolejátszóját (hirtelen fékezés vagy ütközés esetén előre tud repülni).

A lejátszó összes funkciójának eléréséhez csatlakoztatnia kell a rendszerhez.

Jegyzet. A lejátszó nem csatlakoztatható a rendszerhez anélkül, hogy először csatlakoztatta volna.

A Bluetooth digitális lejátszó csatlakoztatása után közvetlenül az audiorendszerről vezérelhető.

Nyomja meg a 11 gombot a hangsáv lejátszásának szüneteltetéséhez (újbóli megnyomásával a lejátszás folytatódik).

Az eszköz típusától függően nyomja meg a 10 gombot a gyors előre- vagy visszatekeréshez.

Jegyzet. Az elérhető funkciók száma a lejátszó típusától és az audiorendszerrel való kompatibilitásától függ.

Jegyzet. Ha csatlakozási problémákat tapasztal, olvassa el a lejátszó használati útmutatóját.

Csatlakozás telefonhoz / telefonkapcsolat bontása

Telefonos kapcsolat

A telefonrendszer használatához «szabad kezek» a Bluetooth mobiltelefont az első használatkor párosítania kell az autóval. Kapcsolat létrejött a rendszerrel «szabad kezek» lehetővé teszi a telefon felismerését és emlékezését.

Legfeljebb öt telefont csatlakoztathat a rendszerhez, de ezek közül csak egy lesz képes rá «szabad kezek».

A kapcsolat a rendszerben és a telefonon történik. Az audiorendszert és a telefont be kell kapcsolni.

Jegyzet. A telefon csatlakoztatása után a telefon automatikusan felismerésre kerül minden további csatlakozáskor.

Kövesse az alábbi utasításokat a telefon csatlakoztatásához:

• aktiválja a telefon Bluetooth-kapcsolatát (lásd a mobiltelefon használati útmutatóját);
• lépjen be a telefon menüjébe a 8 gomb megnyomásával;
• válassza ki «Csatlakoztassa az eszközt», a 11-es gomb elforgatásával és megnyomásával;
• képernyő «Csatlakozásra kész» bekapcsol;
• aktiválja a telefon közelében elérhető Bluetooth-eszközök keresését;
• a telefon menüjében válassza ki a rádiórendszer nevét «A rádióm»;
• Tárcsázza a telefon rendszerképernyőjén megjelenő párosítási kódot.

A részletekért lásd a telefon használati útmutatóját.



A kapcsolat létrejötte után:

• a képernyőn megjelenik annak a telefonnak a neve, amellyel a kapcsolat létrejött;
• a telefon automatikusan csatlakozik az autó rendszeréhez.

Ha a csatlakozás sikertelen, a telefon menüje megjelenik a rendszer képernyőjén.

Ha a rendszertelefonokhoz fűződő kapcsolatok listája megtelt, akkor egy új telefonnal való kapcsolat létrehozásához törölnie kell az egyik meglévő kapcsolatot.

Rendszer «szabad kezek» célja a telefonos kommunikáció megkönnyítése és a kockázatok csökkentése, de ezeket nem tudja teljesen kiküszöbölni. Feltétlenül tartsa be a tartózkodási helye szerinti ország vonatkozó törvényeit.

Leválasztás a telefonról

A telefon leválasztása törli a telefonrendszer memóriájából «szabad kezek».

Lépjen be a beállítások menübe a 8 gomb megnyomásával, és válassza ki a menüt «Eszköz törlése». Válassza ki a listából a kikapcsolni kívánt telefont, ehhez nyomja meg a 11 gombot és válassza ki «IGEN».

Telefon csatlakoztatása/lekapcsolása

Előre párosított telefon csatlakoztatása

A telefont telefonrendszerhez kell csatlakoztatni «szabad kezek» hogy hozzáférést biztosítson minden funkciójához.

A telefon nem csatlakoztatható a telefonrendszerhez «szabad kezek» előzetes csatlakozás nélkül.

Lásd a bekezdést «Kapcsolat létrehozása telefonnal» szakasz «Telefon párosítása/leválasztása».

Jegyzet. A telefon Bluetooth-kapcsolatát engedélyezni kell.

Automatikus csatlakozás

Amikor a jármű gyújtását bekapcsolják, a telefonrendszer «szabad kezek» elkezdi keresni az ideiglenesen csatlakoztatott telefonokat a közelben.

Jegyzet. A rendszerhez utoljára csatlakoztatott telefon élvez elsőbbséget.

A keresés addig folytatódik, amíg meg nem találja a telefont (a keresés akár 5 percig is eltarthat).

Megjegyzések.

• 1) A gyújtás bekapcsolása után a telefon automatikusan csatlakozik. Bizonyos esetekben aktiválni kell a Bluetooth telefon és a telefonrendszer automatikus kapcsolódási funkcióját «szabad kezek». Ehhez olvassa el a telefon használati útmutatóját.
• 2) Újracsatlakozáskor és ha a vételi körzetben két telefon van a telefonrendszerrel már meglévő kapcsolattal «szabad kezek» az utoljára csatlakoztatott telefon elsőbbséget élvez, még akkor is, ha nem az autóban van, hanem azon kívül, de a rendszer lefedettségi területén belül.

Jegyzet. Ha telefonos rendszerhez csatlakozik «szabad kezek» a telefon beszélgetési módba kerül, automatikusan csatlakozik, és a beszélgetés az autó hangszóróin keresztül folytatódik.

Manuális csatlakoztatás

(cserélje ki a csatlakoztatott telefont)

Lépjen be a beállítások menübe a 8 gomb megnyomásával, és válassza ki a menüt «Válassz eszközt». A képernyőn megjelenik azon telefonok listája, amelyekhez már létrejött a kapcsolat.

Válasszon ki egy telefont a listából, és erősítse meg a választását a 11 gomb megnyomásával.. A képernyőn egy üzenet jelenik meg, amely megerősíti, hogy a telefon csatlakoztatva van.

Kapcsolat nem sikerült

Ha a csatlakozás sikertelen, győződjön meg a következőkről:

• a telefon be van kapcsolva;
• a telefon akkumulátora fel van töltve;
• a telefonnak előre meghatározott kapcsolata van a rendszerrel «szabad kezek»;
• a telefon és a rendszer Bluetooth-kapcsolatai engedélyezve vannak;
• a telefon úgy van beállítva, hogy elfogadja a rendszerhez való csatlakozási kéréseket.

Jegyzet. A telefonrendszer hosszan tartó használata «szabad kezek» gyorsan lemeríti a telefon akkumulátorát.

A telefon kikapcsolása

Lépjen be a beállítás menübe a 12 vagy 8 gomb megnyomásával, majd válassza ki a menüt «Bluetooth kapcsolat».

Válassza ki a listából a kikapcsolni kívánt telefont, majd válassza ki «A csatlakoztatott eszköz törlése», a 11-es gomb elforgatásával és megnyomásával.

A telefon kikapcsolása a rendszerről is leválasztja.

A képernyőn megjelenik egy üzenet, amely megerősíti, hogy a telefont leválasztották a rendszerről.

Jegyzet. Ha a telefon kikapcsolt állapotban éppen hívást folytat, a beszélgetés automatikusan az autó hangszóróiról a telefonra vált.

A telefont az alábbiak szerint is kikapcsolhatja:

• kapcsolja ki a rendszer Bluetooth funkcióját;
• kapcsolja ki a telefon Bluetooth-ját;
• távolítsa el a telefonkapcsolatot a telefon menüből. A Bluetooth audiorendszer letiltásával kapcsolatos részletes információkért lásd a bekezdést «Funkció «Bluetooth» szakasz «Általános leírása».

A Bluetooth telefon leválasztásának részleteit lásd a bekezdésben «Leválasztás a telefonról» szakasz «Csatlakozás a telefonhoz/leválasztás a telefonról».

Hívás kezdeményezése/fogadása

Hívjon fel egy névjegyet a telefonkönyvből

Amikor csatlakozik egy telefonhoz, a telefonkönyv automatikusan letöltődik a rendszerbe.

A telefon menübe való belépéshez nyomja meg a 8 gombot, és válassza a lehetőséget «Telefonkönyv», a 11. gomb elforgatásával. A névjegyzék megjelenítéséhez nyomja meg a 11. gombot.

Válassza ki a felhívni kívánt partner nevét a listából, majd nyomja meg a 11-es gombot a híváshoz.

Jegyzet. Az előző menühöz való visszatéréshez nyomja meg a 9 gombot.

Szám tárcsázásához vagy névjegy kereséséhez ajánlatos megállítani az autót.

A legutóbbi hívások listájában szereplő partner felhívása

A legutóbbi hívások listájának megjelenítéséhez nyomja meg a 8 gombot, és válassza a lehetőséget «Híváslista».

Válassza ki a menüt «Legutóbbi hívások», «Bejövő hívások» vagy «Nem fogadott hívások». Miután a legutóbbi hívások listája megjelenik, válassza ki a partner nevét vagy számát, nyomja meg a 11 gombot a kiválasztás megerősítéséhez és a hívás kezdeményezéséhez.

Hívás kezdeményezése szám tárcsázásával

Lépjen be a telefon menüjébe a 8 gomb megnyomásával és a szekció kiválasztásával «Szám tárcsázása». Tárcsázza a kívánt számot a numerikus billentyűzet segítségével a 11-es gomb megnyomásával és elforgatásával, majd válassza az

Az utoljára tárcsázott szám hívásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 8 gombot.

Amikor telefont csatlakoztat a rendszerhez, a kétvonalas hívásfogadás funkció le lesz tiltva. A telefonbeszélgetés közben fogadott hívások automatikusan elutasításra kerülnek.

Fogadd el a kihívást

Bejövő hívás fogadásakor az előfizető száma megjelenik a képernyőn (ez a funkció a mobilszolgáltatója által biztosított szolgáltatáscsomagtól függ). Ha a fogadott hívás száma be van írva a telefonkönyvbe, akkor a szám helyett az előfizető neve jelenik meg a képernyőn. Ha rejtett számról hív, egy üzenet jelenik meg a képernyőn «magán telefonszám».



Hívás fogadásához válassza az A elemet a 11. gomb elforgatásával és megnyomásával. Hívás elutasításához forgassa el a 11 gombot, és válassza a B lehetőséget.

Telefonbeszélgetés közben

Tudsz:

• módosítsa a hangerőt a 14 és 16 gombok megnyomásával;
• vegye fel a kézibeszélőt a 8 gomb megnyomásával.

A 11-es gomb elforgatásával:

• rakd le (nyomja meg a C-t);
• a 7 7 gomb elforgatásával vigye át a beszélgetést az audiorendszerről a telefonra (nyomd meg a D-t);
• vezérelje a telefon billentyűzetét az audiorendszer segítségével (nyomd meg az E-t).

Jegyzet. Bejövő hívás fogadásához nyomja meg és engedje fel a kormánykerék alatt található 17 gombot. Hívás elutasításához nyomja meg és tartsa lenyomva a 17. gombot. Hívás fogadásához nyomja meg és engedje fel a 17. gombot.

Rendszer telepítés

Rádión keresztül kapott szöveges információk megjelenítése

Lépjen be a rádiószöveg információs menüjébe a 12. gomb megnyomásával. Válassza ki «Rádió» és nyomja meg a 11 gombot.

Csak legfeljebb 64 karakter hosszúságú információ jeleníthető meg a képernyőn.

Jegyzet. Ha nincs információ, a kijelzőn megjelenik «Nincsenek üzenetek».

Audiorendszer beállításai

Lépjen be a beállítások menübe a 12. gomb megnyomásával. Válassza ki «Beállítások», majd nyomja meg a 11 gombot a hangbeállítás menü megjelenítéséhez. Válassza ki «Hang» a különböző szakaszok eléréséhez a következő sorrendben:

• halk hangok;
• magas hangok;
• terjesztés (hangelosztás az első és a hátsó hangsugárzókra);
• egyensúly (hangelosztás a bal és a jobb hangszóró között).

Az egyes beállítások kiválasztott paramétereit a 11-es gomb elforgatásával módosíthatja. Nyomja meg a 11-es gombot a megerősítéshez és az előző menübe való visszatéréshez.

A képernyőn megjelenik a beállítások típusa («halk hangok», «magas hangok», «Hangelosztás», «Egyensúly»),

A menü néhány másodperces inaktivitás után automatikusan kilép. A menüből a 9 gomb megnyomásával is kiléphet.

AUX beállítások

Lépjen be a menübe «Beállítások», forgassa el a 11-es gombot, és válasszon egy részt «AUX IN» a beállítások eléréséhez a következő sorrendben:

• HI (magas);
• MID (közepes);
• LO (alacsony).

A következő értékek vannak kiválasztva minden beállításhoz:

• HI (300 mV);
• MID (600 mV);
• LO (1200 mV).

Válassz nyelvet

Válasszon egy szakaszt «Nyelv» a menün «Beállítások», majd válassza ki a kívánt nyelvet.

Alapbeállítások

Lépjen be a beállítások menübe a 12. gomb megnyomásával. Válassza ki «Beállítások», majd nyomja meg a 11 gombot a beállítások menü megjelenítéséhez, majd válassza a lehetőséget «Hibák». Egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely a választás megerősítésére kéri. A szakasz kiválasztása után az összes rendszerbeállítás visszaáll az alapértelmezett értékére.

Telefonbeállítások

Lépjen be a beállítások menübe a 8 gomb megnyomásával.

Néhány másodperces inaktivitás után a rendszer automatikusan visszatér az előző menübe.

A menüből a 8 vagy 9 gomb megnyomásával is kiléphet.

Rádió kód (biztonsági kód)

Az audiorendszer biztonsági kóddal rendelkezik (a kódot a gyártó képviselője jelenti). Áramkimaradás esetén biztosítja az audiorendszer elektronikus blokkolását (az akkumulátor leválasztása, az audiorendszer leválasztása, a biztosíték kiégése stb.).

Az audiorendszer bekapcsolásához meg kell adnia egy négy számjegyből álló titkos biztonsági kódot.

Írja le ezt a kódot, és tartsa biztonságos helyen. Ha elveszíti, forduljon a gyártó képviselőjéhez (hívja a kereskedőt).



A rádió kódja beírható a jótállási jegybe vagy a szervizkönyvbe.

Kódbevezetés

Nyomja meg az 1 gombot az audiorendszer bekapcsolásához. Felirat «CODE» és számok «0000» jelenik meg a képernyőn.

Írja be az első villogó számjegyet a 7 billentyűzet 1 gombjának megnyomásával, amíg a kívánt szám meg nem jelenik. Ugyanígy adja meg a következő számok értékét a 7-es billentyűzet 2, 3 és 4 gombjaival.

A negyedik számjegy értékének beírása után nyomja meg és tartsa lenyomva a 6-os gombot a 7-es billentyűzeten.

A kód beírása befejeződött, az audiorendszer azonnali feloldása következik.

Kódbeviteli hiba

A kód beírása közbeni hiba esetén egy üzenet jelenik meg «CODE ERROR... WAIT».

Várjon 60 másodpercet, majd írja be újra a kódot.

A várakozási idő minden új hibával megduplázódik.

A rádió hibás működése

Leírás	Lehetséges okok	Döntések
Nincs hang	A hangerő minimumra állítva	Növelje fel a hangerőt vagy szüntesse meg
Az audiorendszer nem működik, a kijelző nem kapcsol be	Nincs áram az audiorendszerben	Kapcsolja be az audiorendszert
	Az audiorendszer biztosítéka kiégett	Cserélje ki a biztosítékot (lásd a részt «Megszakítók» a jármű használati útmutatójában)
Az audiorendszer nem működik, ha a kijelző be van kapcsolva	A hangerő minimumra állítva	Nyomja meg a 16 gombot
	Rövidzárlat a hangszóró áramkörében	Lépjen kapcsolatba a gyártó képviselőjével
A bal vagy a jobb hangszóró nem működik CD vagy rádió lejátszása közben	A hangegyensúly nincs megfelelően beállítva (a hang elosztása az autó jobb és bal hangszórójában)	Állítsa be a hangegyensúlyt
	A hangszóró letiltva	Lépjen kapcsolatba a gyártó képviselőjével
Rossz rádióvétel vagy nincs vétel	A jármű nagy távolságra van a rádióállomás relé antennájától (zaj és interferencia)	Válasszon egy másik, jobb jelű hullámot, vagy tiltsa le a funkciót «RDS-AF»
	Zavar a motor működése miatt lép fel	Lépjen kapcsolatba a gyártó képviselőjével
	Sérült vagy nincs csatlakoztatva az antenna	Lépjen kapcsolatba a gyártó képviselőjével
A CD/CD MP3 első lejátszási ideje túl hosszúnak tűnik	cd koszos	Vegye ki és tisztítsa meg a CD-t
	CD MP3	Kérjük, várjon: az ilyen MP3 CD-k első lejátszási ideje hosszabb
megjelenik a képernyőn «Hiba a CD-ről olvasva» vagy a CD/CD MP3 kifogyott az audiorendszerből	A CD rosszul van behelyezve/piszkos/sérült/nem fér bele	Vegye ki a CD/CD MP3 lemezt. Helyezze be a megfelelő/üres/kompatibilis CD/CD MP3-at, jó állapotban
Egyes CD MP3 fájlokat a rendszer nem tudja lejátszani	Az egyik CD hangfájlokat és más formátumú fájlokat tartalmaz	Írjon hangfájlokat és más formátumú fájlokat különböző CD-kre
Az audiorendszer nem tudja olvasni az MP3 CD-t	A CD 8x alatti vagy 16 feletti sebességgel készült	CD újraírása 3x sebességgel
	A CD többmenetes módban készült	Rögzítse újra a CD-t lemezenkénti módban, vagy vegye fel újra a CD-t sorszámmal módban, és fejezze be a felvételt az utolsó munkamenet után
Rossz CD MP3 lejátszás	A CD fekete vagy kevés a memóriája, ami rontja az olvasási minőséget	Másolja a CD-t fehér vagy világos színű CD-re
A telefon nem csatlakozik a rendszerhez	-A telefon kikapcsolva - A telefon akkumulátora lemerült - A telefon nem csatlakozik telefonrendszerhez «szabad kezek» - A telefon és a rendszer Bluetooth-kapcsolatait nem tartalmazza - A telefon nincs konfigurálva a rendszerhez való csatlakozási kérések fogadására	- Kapcsolja be a telefont - Töltse fel a telefon akkumulátorát - Csatlakoztassa telefonját a telefonrendszerhez «szabad kezek» - Kapcsolja be a telefon és a rendszer Bluetooth kapcsolatát - Állítsa be a telefont a rendszerhez való csatlakozási kérések elfogadására
A Bluetooth audiolejátszó nem csatlakozik a rendszerhez	- A lejátszó kikapcsolva - A lejátszó akkumulátora lemerült - A lejátszó nincs előre csatlakoztatva az audiorendszerhez - A Bluetooth-lejátszó és az audiorendszer kapcsolatai nem voltak engedélyezve - A lejátszó nincs konfigurálva a rendszerhez való csatlakozási kérések elfogadására - Nem szól a zene a lejátszóról	- Kapcsolja be a lejátszót - Töltse fel a lejátszó akkumulátorát - Állítsa be a lejátszó csatlakoztatását az audiorendszerhez - Kapcsolja be a Bluetooth-lejátszót és az audiorendszert - Állítsa be a lejátszót a rendszerhez való csatlakozási kérések elfogadására - A telefon kompatibilitási szintjétől függően a zene bekapcsolása csak a lejátszó használatával lehetséges
Egy üzenet jelenik meg a képernyőn «Alacsony akkumulátor töltöttségi szint»	A telefonrendszer hosszan tartó használata «szabad kezek» gyorsan lemeríti a telefon akkumulátorát	Töltse fel a telefon akkumulátorát