Instrucțiuni pentru sistemul audio standard (radio)

Descrierea butoanelor de control

	Funcţie «AUDIO»	Funcţie «TELEFONIE» (în funcție de configurația vehiculului)
1	Apăsare scurtă: pornit, oprit
2	Afișaj informații
3	- Extrage CD/CD MP3 (panou frontal cu CD player) -Sunet dezactivat (panoul frontal fără CD player)
4	Selectarea unui receptor radio și a unei benzi de difuzare
5	Conector USB pentru iPod sau alte echipamente audio auxiliare (în funcție de configurația vehiculului)
6	Apăsare scurtă: porniți modul AST (stocarea automată a stațiilor). Apăsare lungă: memorează 6 posturi de radio cu cele mai puternice semnale de recepție
7	Apăsare scurtă: selectați un post de radio presetat. Apăsare lungă: memorarea unui post de radio
8		Intrarea în meniul telefonului
9	Reveniți la meniul anterior/nivelul anterior în timpul navigării pe piese, navigare prin meniu etc.
10	Apăsare scurtă: schimbați piesa (CD/CD MP3, pentru unele playere) sau schimbați automat postul de radio. Apăsare lungă: înainte/înapoi rapid o piesă CD/CD MP3 pentru unele playere sau parcurgeți posturile de radio până când butonul este eliberat
11	Apăsare scurtă: confirmarea acțiunii. Rotație: -deplasarea în meniu pe verticală; - selectarea optiunii dorite; - cresterea frecventei in trepte de 0,5 Hz
12	Intrați în meniul de setări individuale
13	Selectați dispozitivul muzical (daca este conectat): CD/CD MP3→iPod→USB→AUX→Bluetooth
14	Reduceți nivelul sunetului sursei în timpul redării
15	Intrare suplimentară
16	Creșterea volumului sunetului sursă în timpul redării
14+16	Mut
17	- Dezactivați radioul în timpul funcționării - Opriți și opriți CD/CD MP3, USB, iPod, player Bluetooth	- ridicați telefonul / închideți telefonul (apăsare scurtă) - Respinge apelul (apasare prelungită)

Precauții pentru utilizare

Din motive de siguranță și pentru a evita daune materiale, asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos atunci când utilizați sistemul.Respectați cu strictețe legile în vigoare în țara în care vă aflați.

Măsuri de precauție la manipularea sistemului audio:

• Utilizați comenzile (pe planșa de bord și pe volan) și revizuiți informațiile de pe ecran atunci când condițiile de trafic permit.
• Reglați volumul sunetului la un nivel moderat, astfel încât să puteți auzi zgomotele din jur,
• Măsuri de precauție pentru a evita deteriorarea echipamentului
• Pentru a evita daune materiale și incendiu, nu dezasamblați sau modificați sistemul în niciun fel.
• Pentru a depana sau a demonta sistemul audio, contactați reprezentantul producătorului.
• Nu introduceți obiecte străine, CD/CD MP3 deteriorate sau murdare în player.
• Utilizați numai CD/CD MP3 rotund cu un diametru de 12 cm.
• Când manipulați discurile, țineți-le de marginile interioare și exterioare și nu atingeți suprafața CD/CD MP3.
• Nu lipiți hârtie pe CD/CD MP3,
• Scoateți CD-ul/CD-ul MP3 cu grijă din player când îl utilizați o perioadă lungă de timp, deoarece poate fi fierbinte.
• Nu lăsați CD/CD MP3 lângă surse de căldură sau în lumina directă a soarelui.

Precautii la telefon:

Există legi care reglementează utilizarea telefoanelor într-o mașină. Unele legi interzic utilizarea unui sistem de telefonie «mâinile libere» în timpul conducerii: șoferul trebuie să fie concentrat pe conducere. -Conversația telefonică în timpul conducerii este o distragere a atenției și un factor periculos în toate etapele utilizării telefonului (formarea, apelarea, căutarea unui număr din agenda telefonică...).


Întreținerea panoului frontal:

• Folosiți o cârpă moale și, dacă este necesar, puțină apă cu săpun, spălați cu o cârpă moale umedă și ștergeți cu o cârpă moale și uscată.
• Nu apăsați ecranul panoului de sistem și nu îl ștergeți cu detergenți pe bază de alcool.

Acest manual de instrucțiuni conține descrieri ale modelelor bazate pe specificațiile tehnice ale acestora la momentul scrierii. Manualul acoperă toate tipurile de echipamente instalate pe mașinile acestui model. Cu toate acestea, disponibilitatea acestuia pe vehiculul dumneavoastră depinde de echipament, de opțiunile selectate și de țara de livrare. De asemenea, în manual puteți găsi informații despre echipamentele care ar trebui să fie echipate cu mașini în următorul an,

În acest manual, când se referă la un reprezentant al producătorului, producătorul se referă la producătorul vehiculului.

Descrierea generală a sistemului audio (casetofone radio)

Sistemul audio oferă următoarele funcții:

• radio RDS;
• CD/CD MP3 player;
• controlul dispozitivelor audio suplimentare;
• sistem de telefonie «mâinile libere» Bluetooth.

Funcții radio și CD/CD MP3

Sistemul audio vă permite să ascultați posturi de radio și să redați CD-uri audio și MP3, WMA, AAC și WAV. Posturile de radio sunt situate în următoarele benzi de frecvență: FM (modulația de frecvență) și AM (modulație de amplitudine).


Sistemul RDS vă permite să afișați numele unor posturi și să urmăriți posturile după gen (RTU) sau primiți informații text transmise de posturi de radio FM:

• informații generale despre trafic (TA);
• mesaje de urgență.

Funcție audio suplimentară

Puteți asculta muzică înregistrată pe player prin difuzoarele instalate în mașină. În funcție de tipul de player și de echipamentul vehiculului, există mai multe opțiuni pentru conectarea acestuia:

• conector USB;
• conector jack;
• Conexiune Bluetooth.

Pentru informații detaliate despre lista de dispozitive compatibile, vă rugăm să contactați producătorul.

Funcția de telefonie «mâinile libere» Bluetooth

În funcție de echiparea vehiculului, utilizarea sistemului «mâinile libere» Bluetooth, puteți accesa următoarele funcții ale telefonului prin sistemul audio:

• conexiune la 5 telefoane;
• sunet/primirea/respingerea unui apel;
• transferarea listei de contacte din agenda telefonică a telefonului și de pe cartela SIM (in functie de tipul de telefon);
• afișarea unei liste de apeluri recente;
• acces la mesaje.

Funcția Bluetooth

Această funcție permite sistemului audio să recunoască și să controleze playerul sau telefonul atunci când este stabilită o conexiune Bluetooth.


Puteți activa sau dezactiva funcția «Bluetooth» din meniu «Bluetooth»:

• intrați în meniul de setări apăsând butonul 8;
• selectați Bluetooth rotind și apăsând butonul 11,
• selectați ON/OFF.

Sistem «mâinile libere» concepute pentru a facilita comunicarea telefonică și pentru a reduce riscul, dar nu le poate elimina complet. Asigurați-vă că respectați legile aplicabile din țara în care vă aflați.

Pornirea și oprirea

Apăsați scurt butonul 1 pentru a porni sistemul audio.

Sistemul audio poate funcționa chiar dacă motorul este oprit. Sistemul audio va funcționa timp de 10 minute. Apăsați butonul 1 pentru a prelungi timpul de funcționare cu 10 minute. Opriți sistemul audio apăsând scurt butonul 1.

Selectarea unui dispozitiv audio

Răsfoiți dispozitivele audio apăsând în succesiune 13. Dispozitivele sunt listate în următoarea ordine: CD/CD MP3 → iPod →USB →AUX →BIuetooth.

Notă. Apăsați butonul 8 pentru a afișa meniul telefonului.

Când un CD/CD MP3 este plasat în player în timp ce radioul este pornit, sursa de sunet se schimbă automat și începe redarea CD-ului.

De asemenea, puteți selecta modul radio apăsând butonul 4. Apăsați butonul 4 în mod repetat pentru a parcurge benzile radio în următoarea ordine: FM1→FM2→AM→FM1...

Volumul sunetului

Reglați volumul sunetului apăsând butonul 14 sau 16.

Se va afișa ecranul «VOLUME» și nivel de volum reglabil (de la 00 la 31).

Mut

Apăsați scurt butonul 17. Afișajul va afișa «MUTE».

Pentru a relua sunetul, apăsați și eliberați butonul 17.

Puteți dezactiva sunetul apăsând butonul 14 sau 16.

Modul radio (acordarea radioului)

Selectați banda de difuzare

Apăsați butonul 4 pentru a selecta banda dorită: FM1, FM2, AM, FM1...

Căutați un post de radio

Există mai multe moduri de a selecta un post de radio.

Căutare automată

În acest mod, căutarea posturilor de radio disponibile se efectuează automat. Apăsați și eliberați butonul 10 pentru a comuta posturile de radio.

Pentru a opri căutarea posturilor de radio, apăsați și eliberați butoanele 4, 10 sau orice buton de pe tastatură 7.

Căutați în modul manual

Acest mod vă permite să căutați manual posturi de radio prin scanarea benzii de difuzare selectate. Pentru a accesa posturile de radio, apăsați lung butonul 10. Eliberați butonul 10 pentru a comuta la căutarea pas cu pas. Rotirea butonului 11 crește sau scade frecvența cu pași de 0,5 Hz (in functie de sensul de viraj).

Memorarea posturilor de radio

În acest mod, puteți schimba posturile de radio stocate în memorie.

Urmați instrucțiunile de mai sus pentru a selecta o bandă de difuzare și un post de radio.

Pentru a memora postul radio selectat în memoria sistemului audio, apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoanele de pe tastatură 7 până când auziți un bip care confirmă că postul a fost memorat cu succes.

Puteți stoca până la 6 posturi în fiecare bandă de difuzare.

Posturile de radio memorate pot fi selectate folosind butoanele de la tastatură 7.

Notă. Unele butoane pot rămâne goale dacă au fost găsite mai puțin de 6 posturi de radio în timpul căutării automate.

Funcția AST (stocarea automată a stațiilor)

Cu radioul pornit, apăsați și eliberați butonul 6 pentru a activa modul AST. Sistemul va porni ultimul post de radio AST pe care îl ascultați.

Țineți apăsat butonul 6 pentru a stoca cele mai puternice șase posturi din zona în care vă aflați.

Notă. Cea mai puternică frecvență va fi memorată ca P1.

Căutați în modul AST

Țineți apăsat butonul 6 pentru a căuta cele mai puternice frecvențe. Pentru a trece de la o frecvență stocată la alta, apăsați și mențineți apăsate tastele de pe tastatură 7.

Notă. Pe benzile FM1, FM2 și AST pot fi memorate până la 18 posturi.

Urmărirea frecvenței AF-RDS

Frecvența de difuzare a posturilor FM variază în funcție de locația geografică. Unele posturi folosesc RDS cu urmărire în frecvență. Sistemul audio poate urmări modificările frecvenței de difuzare a unor astfel de posturi.

Notă. Dacă radioul nu are o funcție de urmărire RDS, mesajul AF va clipi pe ecran.

Dacă recepția semnalului este slabă, sistemul poate comuta frecvența în sine.

În acest caz, dezactivați funcția de urmărire a frecvenței. Pentru a activa/dezactiva această caracteristică, intrați în meniul RDS apăsând butonul 72. Selectați o secțiune «SETARE RDS» și apăsați butonul 11.

Redare CD/MP3

Caracteristicile formatelor de redare

Numai fișierele cu extensia MP3/WMA/MC/WAV pot fi redate pe sistem.

Dacă CD-ul conține atât fișiere audio CD obișnuite, cât și fișiere audio comprimate, sistemul va reda numai fișiere audio obișnuite.

Notă. Unele fișiere protejate (drepturi de autor) poate să nu fie citită.

Notă. Pentru lizibilitate, vă recomandăm să nu utilizați caractere speciale în numele directoarelor și fișierelor și să încercați să nu depășiți lungimea lor permisă de 64 de caractere.

Îngrijire CD/CD MP3

Nu lăsați CD/CD MP3 lângă surse de căldură sau în lumina directă a soarelui, deoarece acestea se pot deteriora.

Pentru a curăța CD/CD MP3, ștergeți-le cu o cârpă moale de la centru până la marginea CD-ului.

În general, ar trebui să urmați recomandările producătorului pentru stocarea CD-urilor.

Notă. Este posibil ca unele CD-uri zgâriate sau murdare să nu poată fi citite.

Intrare CD/CD MP3

Vezi secțiunea «Precauții pentru utilizare».

Asigurați-vă că nu există niciun CD în player, apoi introduceți un nou CD cu fața de imprimat în sus.

Redare CD/CD MP3

Când încărcați un CD/CD MP3 (textul cu partea în sus) sistemul audio intră automat în modul de redare CD/CD MP3 și începe redarea primei piese muzicale.

Dacă sistemul audio este oprit cu contactul pus, încărcarea unui CD/CD MP3 va porni sistemul audio și va începe redarea CD/CD MP3. Când contactul este oprit, sistemul audio nu pornește.

Dacă radioul este pornit și un CD/CD MP3 este în player, puteți selecta să redați CD/CD MP3 apăsând butonul 13. Citirea începe din momentul în care sistemul trece la sursa CD/CD MP3.

Căutare de urmărire

Pentru a comuta de la o pistă audio la alta, apăsați scurt butonul 10.

Redare rapidă

Țineți apăsat butonul 10 pentru a derula rapid înainte sau înapoi.

Redarea discului se va relua imediat ce eliberați butonul.

Redarea pieselor în ordine aleatorie (MIX)

După ce ați plasat CD/CD MP3 în player, apăsați și mențineți apăsat butonul 4 de pe tastatură 7 pentru a activa modul aleator CD/CD MP3 cu toate melodiile.

Indicatorul MIX se va aprinde pe ecran. Piesele vor fi redate în ordine aleatorie. Trecerea de la o piesă la alta va avea loc în ordine aleatorie. Apăsați din nou butonul 4 pentru a opri redarea aleatorie, indicatorul MIX se stinge.

Această funcție nu este dezactivată când radioul auto este oprit și sursa este schimbată.

Pe de altă parte, atunci când scoateți CD/CD MP3, modul shuffle este dezactivat automat.

Notă. Pe un CD MP3, shuffle va fi aplicat numai directorului activ. Schimbați directorul pentru a reda fișierele pe care le conține în ordine aleatorie.

Pauză

Apăsați butonul 17 pentru a opri sunetul pentru moment. Această funcție se va dezactiva automat când se schimbă orice sunet, la comutarea dispozitivului audio și la primirea automată a informațiilor.

Afișarea informațiilor text (în prezența) (CD-Text sau etichetă ID3)

Apăsați și eliberați butonul 5 de pe tastatură 7 pentru a afișa informațiile etichetei ID3 (numele artistului, numele albumului sau al piesei). Pentru a afișa toate informațiile etichetei SW pe o singură pagină, apăsați și mențineți apăsat butonul 5 de pe tastatură 7. Pentru a anula funcția, apăsați din nou butonul 9.

Notă. După câteva secunde de inactivitate, sistemul va reveni automat la meniul anterior.

Scoateți CD/CD MP3

Scoateți CD-ul/CD-ul MP3 din player apăsând butonul 3.

Notă. Dacă nu ridicați discul scos în 20 de secunde, acesta va reveni automat la CD player.

Conectarea dispozitivelor audio suplimentare

Sistemul are o intrare suplimentară pentru conectarea unui dispozitiv audio extern (Unitate flash USB, player MP3, iPod, player Bluetooth...).

Există mai multe opțiuni pentru conectarea playerului:

• conector USB;
• conector jack;
• Conexiune Bluetooth.

Notă. Dispozitivul poate reda formatele MP3, WMA și AAC de la dispozitive audio opționale.

Intrare auxiliară: conector USB

Conectați iPod-ul sau unitatea flash USB la intrarea USB auxiliară.

După conectarea conectorului dispozitivului la portul USB, melodia va începe redarea automat.

Notă. Când porniți sistemul pentru prima dată, redarea discului va începe de la prima piesă din primul director al dispozitivului. În alte cazuri, redarea va începe de la ultima melodie redată (atunci când conectați același dispozitiv de două ori la rând).

Notă. Odată conectat la un sistem audio, nu veți mai putea controla redarea direct de pe playerul digital. Dispozitivul va fi controlat doar prin intermediul sistemului audio.

iPod:

Odată ce iPod-ul este conectat, meniurile disponibile ale sistemului audio vor fi afișate pe ecran.

Sistemul va salva liste de redare care sunt identice cu cele ale iPod-ului dumneavoastră.

Flash Drive USB:

Redarea primului fișier audio din primul director al unității flash USB va începe automat.

În vizualizarea arborescentă, puteți schimba melodiile sau folderele rotind și apăsând butonul 11. Dacă vă aflați în orice alt meniu, rotirea butonului nu va schimba nimic.

Notă. Pentru a intra în meniul dispozitivului (stick-uri iPod sau USB) în timpul redării piesei, apăsați 9 sau 11.

Notă. Redarea aleatorie pentru o unitate flash USB este aceeași ca și pentru un CD MP3. Vezi secțiunea «Redare CD/CD MP3», paragraful «Redare aleatorie (MIX)».

Intrare auxiliară: Jack

Cu cablu special (nu este inclus) conectați mufa de intrare auxiliară 15 la mufa pentru căști de pe player (utilizați de obicei mufă de 3,5 mm).

Notă. Nu puteți selecta o piesă direct din sistemul audio. Puteți selecta o piesă numai cu playerul pe o mașină oprită.

Textul va fi afișat pe ecranul sistemului «AUX». Numele artistului sau numele piesei nu este afișat.

Intrare auxiliară: redare audio Bluetooth

Pentru a utiliza un player de muzică Bluetooth într-o mașină, trebuie mai întâi să conectați playerul și sistemul audio. Conexiunea va permite sistemului audio să recunoască și să-și amintească playerul Bluetooth.

Notă. Dacă dispozitivul digital Bluetooth are funcții de telefon și player audio, conectarea unei funcții va conecta automat a doua funcție.

Activați conexiunea Bluetooth a playerului (consultați manualul de utilizare al playerului).

Selectați dispozitivul audio Bluetooth apăsând butonul 13 sau rotiți și apăsați butonul 11 pentru a confirma.

Accesați meniul de redare Bluetooth.

Notă. Când dispozitivul AUX este deconectat, sistemul va reveni automat la meniul anterior.

Reglați dispozitivul audio portabil atunci când condițiile de trafic permit.

Ascundeți playerul audio în timp ce conduceți (în caz de frânare bruscă sau impact, poate zbura înainte).

Pentru a avea acces la toate funcțiile playerului, acesta trebuie să fie conectat la sistem.

Notă. Playerul nu poate fi conectat la sistem fără a fi mai întâi conectat.

Odată ce un player digital Bluetooth este conectat, acesta poate fi controlat direct de la sistemul audio.

Apăsați butonul 11 pentru a face pauză în timpul redării pistei audio (apăsând din nou va relua redarea).

În funcție de tipul de dispozitiv, apăsați butonul 10 pentru a derula rapid înainte sau înapoi.

Notă. Numărul de funcții disponibile depinde de tipul de player și de compatibilitatea acestuia cu sistemul audio.

Notă. Dacă întâmpinați probleme de conectare, citiți manualul de instrucțiuni al playerului.

Conectarea la un telefon / deconectarea unei conexiuni telefonice

Conexiune telefonică

Pentru a utiliza sistemul de telefonie «mâinile libere» trebuie să asociați telefonul mobil Bluetooth cu mașina prima dată când îl utilizați. S-a creat conexiune la sistem «mâinile libere» vă va permite să recunoașteți și să vă amintiți telefonul.

Puteți conecta până la cinci telefoane la sistem, dar numai unul dintre ele va putea «mâinile libere».

Conexiunea se face în sistem și pe telefon. Sistemul audio și telefonul trebuie să fie pornite.

Notă. Odată ce telefonul este conectat, telefonul va fi recunoscut automat la toate conexiunile ulterioare.

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a vă conecta telefonul:

• activați conexiunea bluetooth a telefonului dvs (vezi manualul de utilizare al telefonului mobil);
• intrați în meniul telefonului apăsând butonul 8;
• Selectați «Conectați dispozitivul», prin rotirea si apasarea butonului 11;
• ecran «Gata de conectare» porniți;
• activați căutarea dispozitivelor Bluetooth disponibile în apropierea telefonului;
• din lista din meniul telefonului, selectați numele sistemului radio «Radioul meu»;
• Formați codul de asociere afișat pe ecranul sistemului de pe telefon.

Pentru detalii, consultați manualul de utilizare al telefonului dvs.



După realizarea conexiunii:

• ecranul va afișa numele telefonului cu care s-a făcut conexiunea;
• telefonul se va conecta automat la sistemul auto.

Dacă conexiunea eșuează, meniul telefonului va apărea pe ecranul de sistem.

Dacă lista de conexiuni la telefoanele de sistem este plină, atunci pentru a crea o conexiune cu un telefon nou, trebuie să ștergeți una dintre conexiunile existente.

Sistem «mâinile libere» concepute pentru a facilita comunicarea telefonică și pentru a reduce riscul, dar nu le poate elimina complet. Asigurați-vă că respectați legile aplicabile din țara în care vă aflați.

Deconectarea de la un telefon

Deconectarea telefonului îl șterge din memoria sistemului de telefonie «mâinile libere».

Intrați în meniul de setări apăsând butonul 8 și selectați meniul «Ștergeți dispozitivul». Selectați din listă telefonul pe care doriți să-l opriți, pentru a face acest lucru, apăsați butonul 11 și selectați «DA».

Conectare/deconectare la telefon

Conectarea unui telefon pre-împerecheat

Telefonul trebuie conectat la un sistem de telefonie «mâinile libere» pentru a oferi acces la toate funcțiile sale.

Telefonul nu poate fi conectat la sistemul de telefonie «mâinile libere» fără conexiune prealabilă.

Vezi paragraful «Stabilirea unei conexiuni cu un telefon» secțiune «Asocierea/deconectarea unui telefon».

Notă. Conexiunea Bluetooth a telefonului trebuie să fie activată.

Conexiune automată

Când contactul vehiculului este cuplat, sistemul de telefonie «mâinile libere» începe să caute telefoane din apropiere care au fost conectate provizoriu.

Notă. Se va acorda prioritate ultimului telefon conectat la sistem.

Căutarea va continua până când telefonul este găsit (căutarea poate dura până la 5 minute).

Note.

• 1) După ce contactul este pornit, telefonul se va conecta automat. În unele cazuri, va fi necesară activarea funcției de conectare automată a telefonului Bluetooth cu sistemul de telefonie «mâinile libere». Pentru a face acest lucru, consultați instrucțiunile de utilizare pentru telefonul dvs.
• 2) La reconectare și dacă în zona de recepție există două telefoane cu conexiune existentă la sistemul de telefonie «mâinile libere» ultimul telefon conectat va avea prioritate, chiar dacă nu se află în mașină, ci în afara acesteia, ci în aria de acoperire a sistemului.

Notă. Dacă, la conectarea la un sistem de telefonie «mâinile libere» telefonul va fi în modul vorbire, se va conecta automat și conversația va continua prin difuzoarele mașinii.

Conectarea manuală

(schimba telefonul conectat)

Intrați în meniul de setări apăsând butonul 8 și selectați meniul «Selecteaza dispozitivul». Pe ecran va apărea o listă de telefoane pentru care s-a făcut o conexiune.

Selectați un telefon din listă și confirmați selecția apăsând butonul 11. Pe ecran va apărea un mesaj care confirmă că telefonul este conectat.

Conexiune esuata

Dacă conexiunea eșuează, asigurați-vă că:

• telefonul este pornit;
• bateria telefonului este încărcată;
• telefonul are o conexiune prestabilită la sistem «mâinile libere»;
• conexiunile Bluetooth la telefon și la sistem sunt activate;
• telefonul este configurat să accepte cereri de conectare la sistem.

Notă. Utilizarea prelungită a sistemului de telefonie «mâinile libere» determină descărcarea rapidă a bateriei telefonului.

Oprirea telefonului

Intrați în meniul de setări apăsând butonul 12 sau 8, apoi selectați meniul «Conexiune Bluetooth».

Selectați telefonul pe care doriți să-l opriți din listă, apoi selectați «Ștergeți dispozitivul conectat», prin rotirea și apăsarea butonului 11.

Oprirea telefonului îl deconectează și de la sistem.

Pe ecran va apărea un mesaj care confirmă că telefonul a fost deconectat de la sistem.

Notă. Dacă telefonul este la un apel când este oprit, conversația se va comuta automat de la difuzoarele mașinii la telefon.

De asemenea, puteți opri telefonul după cum urmează:

• dezactivați funcția Bluetooth a sistemului;
• dezactivați Bluetooth-ul telefonului;
• eliminați conexiunea la telefon din meniul telefonului. Pentru informații detaliate despre dezactivarea sistemului audio Bluetooth, consultați paragraful «Funcţie «Bluetooth» secțiune «descriere generala».

Pentru detalii despre deconectarea unui telefon Bluetooth, consultați paragraful «Deconectarea de la un telefon» secțiune «Conectarea/deconectarea de la un telefon».

Efectuați/primiți un apel

Apelați o persoană de contact din agenda telefonică

Când vă conectați la un telefon, agenda sa este descărcată automat în sistem.

Pentru a intra în meniul telefonului, apăsați butonul 8 și selectați «Carte de telefoane», rotind butonul 11. Pentru a afișa lista de contacte, apăsați butonul 11.

Selectați numele contactului pe care doriți să-l apelați din listă și apăsați butonul 11 pentru a apela.

Notă. Pentru a reveni la meniul anterior, apăsați butonul 9.

Este recomandat să opriți mașina pentru a forma un număr sau pentru a căuta un contact.

Apelarea unui contact din lista de apeluri recente

Pentru a afișa o listă de apeluri recente, apăsați butonul 8 și selectați «Lista de apeluri».

Selectați meniul «Apeluri recente», «Apeluri primite» sau «Apeluri pierdute». După ce este afișată lista apelurilor recente, selectați numele sau numărul contactului, apăsați butonul 11 pentru a confirma selecția și a efectua apelul.

Efectuați un apel formând un număr

Intră în meniul telefonului apăsând butonul 8 și selectând secțiunea «Apelarea unui număr». Formați numărul dorit folosind tastatura numerică apăsând și rotind butonul 11, apoi selectați

Pentru a apela ultimul număr format, apăsați și mențineți apăsat butonul 8.

Când conectați un telefon la sistem, caracteristica de recepție a apelurilor pe două linii va fi dezactivată. Un apel primit în timpul unei convorbiri telefonice va fi respins automat.

Accepta provocarea

Când primiți un apel, numărul abonatului va fi afișat pe ecran (această funcție depinde de pachetul de servicii oferit de operatorul dumneavoastră de telefonie mobilă). Dacă numărul apelului primit este introdus în agenda telefonică, atunci numele abonatului va fi afișat pe ecran în locul numărului. Când apelați de la un număr ascuns, pe ecran va apărea un mesaj «numar privat».



Pentru a primi un apel, selectați A rotind și apăsând butonul 11. Pentru a respinge un apel, rotiți butonul 11 și selectați B.

În timpul unei convorbiri telefonice

Puteți:

• schimbați volumul apăsând butoanele 14 și 16;
• ridicați receptorul apăsând butonul 8.

Prin rotirea butonului 11 puteți:

• închide (apăsați C);
• transferați conversația de la sistemul audio pe telefon prin rotirea butonului 7 7 (apăsați D);
• controlați tastatura telefonului folosind sistemul audio (apăsați E).

Notă. Pentru a răspunde la un apel primit, apăsați și eliberați butonul 17 situat sub volan. Pentru a respinge un apel, țineți apăsat butonul 17. Pentru a răspunde la un apel, apăsați și eliberați butonul 17.

Configurarea sistemului

Afișarea informațiilor text primite prin radio

Intrați în meniul de informații cu text radio apăsând butonul 12. Selectați «Radio» și apăsați butonul 11.

Pe ecran pot fi afișate doar informații de până la 64 de caractere.

Notă. Dacă nu există informații, se va afișa afișajul «Fără mesaje».

Setările sistemului audio

Intrați în meniul de setări apăsând butonul 12. Selectați «Setări», apoi apăsați butonul 11 pentru a afișa meniul de configurare audio. Selectați «Audio» pentru a accesa diferitele secțiuni în următoarea ordine:

• sunete joase;
• sunete înalte;
• distributie (distribuția sunetului către difuzoarele din față și din spate);
• echilibru (distribuția sunetului între difuzoarele din stânga și din dreapta).

Puteți modifica parametrii selectați pentru fiecare setare rotind butonul 11. Apăsați butonul 11 pentru a confirma și a reveni la meniul anterior.

Ecranul afișează tipul de setări («sunete joase», «sunete înalte», «Distribuția sunetului», «Echilibru»),

Din meniu se iese automat după câteva secunde de inactivitate. De asemenea, puteți ieși din meniu apăsând butonul 9.

Setări AUX

Intră în meniu «Setări», rotiți butonul 11 și selectați o secțiune «AUX IN» pentru a accesa setările în următoarea ordine:

• HI (înalt);
• MID (mediu);
• LO (scăzut).

Următoarele valori sunt selectate pentru fiecare setare:

• HI (300 mV);
• MID (600 mV);
• LO (1200 mV).

Alege limba

Alegeți o secțiune «Limba» în meniu «Setări», apoi selectați limba dorită.

Setări implicite

Intrați în meniul de setări apăsând butonul 12. Selectați «Setări», apoi apăsați butonul 11 pentru a afișa meniul de setări, apoi selectați «Greșeli». Pe ecran va apărea un mesaj care vă va cere să confirmați alegerea. După selectarea acestei secțiuni, toate setările sistemului vor reveni la valorile implicite.

Setări de telefonie

Accesați meniul de setări apăsând butonul 8.

După câteva secunde de inactivitate, sistemul va reveni automat la meniul anterior.

De asemenea, puteți ieși din meniu apăsând butonul 8 sau 9.

Cod radio (cod de securitate)

Sistemul dvs. audio are un cod de securitate (codul este raportat de reprezentantul producatorului). Oferă blocarea electronică a sistemului audio în cazul unei pene de curent (deconectarea bateriei, deconectarea sistemului audio, siguranța arsă etc.).

Pentru a porni sistemul audio, trebuie să introduceți un cod secret de securitate format din patru cifre.

Notați acest cod și păstrați-l într-un loc sigur. Dacă îl pierdeți, contactați reprezentantul producătorului (sunați la dealer).



Codul radioului dumneavoastră poate fi scris în cardul de garanție sau în cartea de service.

Introducere cod

Apăsați butonul 1 pentru a porni sistemul audio. Inscripţie «CODE» si numere «0000» va apărea pe ecran.

Introduceți prima cifră intermitentă apăsând butonul 1 de pe tastatură 7 până când este afișat numărul dorit. În același mod, introduceți valorile următoarelor numere folosind butoanele 2, 3 și 4 de pe tastatură 7.

După ce ați introdus valoarea celei de-a patra cifre, apăsați și mențineți apăsat butonul 6 de pe tastatură 7.

Introducerea codului este finalizată, urmează deblocarea imediată a sistemului audio.

Eroare la introducerea codului

În cazul unei erori la introducerea codului, apare un mesaj «CODE ERROR... WAIT».

Așteptați 60 de secunde și reintroduceți codul.

Timpul de așteptare se dublează cu fiecare eroare nouă.

Defecțiuni radio

Descriere	Cauze posibile	Decizii
Nici un sunet	Nivelul volumului setat la minim	Măriți volumul sau anulați pauza
Sistemul audio nu funcționează, afișajul nu se aprinde	Fără alimentare la sistemul audio	Porniți sistemul audio
	Siguranța sistemului audio arsă	Înlocuiți siguranța (vezi sectiunea «Întrerupătoare de circuit» în manualul de utilizare al vehiculului)
Sistemul audio nu funcționează când afișajul este pornit	Nivelul volumului setat la minim	Apăsați butonul 16
	Scurtcircuit în circuitul difuzorului	Contactați reprezentantul producătorului
Difuzorul din stânga sau din dreapta nu funcționează când redați CD sau radio	Echilibrul sunetului nu este reglat corect (distribuția sunetului către difuzoarele din dreapta și din stânga mașinii)	Reglați echilibrul sunetului
	Difuzorul este dezactivat	Contactați reprezentantul producătorului
Recepție radio slabă sau lipsă de recepție	Vehiculul se află la mare distanță de antena releu a postului de radio (zgomot și interferențe)	Alegeți un alt val cu un semnal mai bun sau dezactivați funcția «RDS-AF»
	Interferența apar din cauza funcționării motorului	Contactați reprezentantul producătorului
	Antenă deteriorată sau neconectată	Contactați reprezentantul producătorului
Prima redare CD/CD MP3 pare prea lungă	cd murdar	Scoateți și curățați CD-ul
	CD MP3	Vă rugăm să așteptați: prima redare a unor astfel de CD-uri MP3 este mai lungă
apare pe ecran «Eroare la citirea de pe CD» sau CD/CD MP3 rămâne fără sistemul audio	CD introdus incorect/murdar/deteriorat/nu se potrivește	Scoateți CD-ul/CD-ul MP3. Introduceți CD/CD MP3 corect/alb/compatibil în stare bună
Unele fișiere CD MP3 nu pot fi redate de sistem	Un CD conține fișiere audio și fișiere de alt format	Inscripționați fișiere audio și alte fișiere de format pe diferite CD-uri
Sistemul audio nu poate citi CD-ul MP3	CD-ul a fost înregistrat la o viteză sub 8x sau la o viteză peste 16	Rescrie CD-ul la viteza de 3x
	CD-ul a fost înregistrat în modul multisesiune	Reînregistrați-vă CD-ul în modul disc-at-a-time sau reînregistrați-vă CD-ul în modul track-at-a-time și terminați înregistrarea după ultima sesiune
Redare CD MP3 slabă	CD-ul este negru sau are memorie scăzută, ceea ce degradează calitatea citirii	Copiați CD-ul pe un CD alb sau color deschis
Telefonul nu se conectează la sistem	-Telefonul s-a oprit - Bateria telefonului este descărcată - Telefonul nu a fost conectat la un sistem de telefonie «mâinile libere» - Conexiunile Bluetooth pentru telefon și sistem nu sunt incluse - Telefonul nu este configurat să accepte cereri de conectare la sistem	- Porniți telefonul - Încărcați bateria telefonului dvs - Conectați-vă telefonul la sistemul de telefonie «mâinile libere» - Porniți conexiunea Bluetooth a telefonului și a sistemului - Setați telefonul să accepte cereri de conectare la sistem
Playerul audio Bluetooth nu se conectează la sistem	- Playerul este oprit - Bateria playerului este descărcată - Playerul nu a fost preconectat la sistemul audio - Playerul Bluetooth și conexiunile la sistemul audio nu au fost activate - Playerul nu este configurat să accepte cereri de conectare la sistem - Muzica nu este redată de pe player	- Porniți playerul - Încărcați bateria playerului dvs - Configurați conexiunea player-ului la sistemul audio - Porniți playerul Bluetooth și sistemul audio - Setați jucătorul să accepte cereri de conectare la sistem - În funcție de nivelul de compatibilitate al telefonului, pornirea muzicii se poate face doar folosind playerul
Pe ecran este afișat un mesaj «Nivel scăzut al bateriei»	Utilizarea prelungită a sistemului de telefonie «mâinile libere» determină descărcarea rapidă a bateriei telefonului	Încărcați bateria telefonului dvs